
Poetas y Pintores: Artists Conversing with Verse
Twelve Visual Artists Engage
With The Work of Twelve Poets
Poetas y Pintores: Artists Conversing with Verse gratefully acknowledges the publishers who brought to light the books in which these poems previously appeared, and thanks them, as well, for permission to display the poems in the exhibit, and in the exhibit brochure:
Francisco X. Alarcón: “To Those Who Have Lost Everything” from From the Other Side of Night/ Del otro lado de la noche by Francisco X. Alarcón. © 2002 Francisco Alarcón. Reprinted by permission of the University of Arizona Press.
Francisco Aragón: “To a New Friend” first appeared in the chapbook, In Praise of Cities (Momotombito, 2002), and subsequently in, Under the Fifth Sun: Latino Literature from California (Heydey Books, 2002), Rick Heide, editor. Copyright 2002 by Francisco Aragón. Reprinted with permission of the author.
Lorna Dee Cervantes: “Coffee” from Drive: The First Quartet (Wings Press, 2006).
© 2006 by Lorna Dee Cervantes. Reprinted with permission of Wings Press: http://www.wingspress.com/
Victor Hernández Cruz: “Los New Yorks” from Maraca: New and Selected Poems (Coffee House Press, 2001) Copyright © 2001 Victor Hernández Cruz. Reprinted with permission of Coffee House Press.
Rigoberto González: “Papi Love” from Other Fugitives and Other Strangers by Rigoberto González, forthcoming from Tupelo Press. Copyright 2006 by Rigoberto González. All rights reserved. Reproduced by permission of Tupelo Press.
Valerie Martínez: “Invocation” from World to World by Valerie Martínez. © 2004 Valerie Martínez. Reprinted by permission of the University of Arizona Press.
María Meléndez: “Remedio” from How Long She’ll Last in This World by María Meléndez. © 2006 María Meléndez. Reprinted with permission of the University of Arizona Press.
Orlando Ricardo Menes: “Ghosts” from Furia (Milkweed Editions, 2005) © 2005, Text by Orlando Ricardo Menes. Reprinted with permission of Milkweed Editions.
Pat Mora: “Mangos y Limones” Copyright © 1997 by Pat Mora. First appeared in AGUA SANTA/HOLY WATER, published by Beacon Press. Reprinted by permission of Curtis Brown, Ltd.
Emmy Pérez: “La Bufadora” from Solstice (Swan Scythe Press, 2003). © 2003 by Emmy Pérez. Reprinted with permission of the author and Swan Scythe Press.
Alberto Ríos: “Common Crows in a Winter Tree” from The Smallest Muscle in the Human Body (Copper Canyon Press, 2002). Copyright 2002 by Alberto Ríos.
Reprited with permission of Copper Canyon Press.
Aleida Rodríguez: “The Garden” from Garden of Exile (Sarabande Books, 1999). Copyright © 1999 by Aleida Rodríguez. Reprinted with permission of Sarabande Books.






